1 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩcooka akĩmũhe mũtaratara wa ũrĩa akaabangagĩra athĩnjĩri Ngai na Alawii mawĩra maao ma Hekaarũ o na ma kũmenyerera indo ciothe cia kũhũthĩrwo kũu Hekaarũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩmũtaarĩria wĩra wa ikundi cia athĩnjĩri-Ngai, na wa Alawii, na wĩra wothe wa ũtungata thĩinĩ wa hekarũ ya Jehova, o na wa indo ciothe cia kũhũthagĩrwo ũtungata-inĩ wayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ akĩmũhe ũhoro wa ũrĩa matuanĩra ma athĩnjĩri-Ngai o na Alawii marĩrũmagĩrĩrũo, o na wa wĩra wothe ũrĩa ũkoniĩ nyũmba ya Jehova, o na wa indo ciothe cia kũrutwo wĩra nacio kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ agĩcooka akĩmũhe mũtaratara wa ũrĩa akaabangagĩra athĩnjĩri Ngai na Alawii mawĩra maao ma Hekaarũ o na ma kũmenyerera indo ciothe cia kũhũthĩrwo kũu Hekaarũinĩ.