1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩmuonereria gĩthimi gĩa gũthimaga thahabu na betha nakĩo rĩrĩa egũthondeka indo cia kũhũthĩrwo Hekaarũinĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩheana mũigana wa ũritũ wa thahabu ya gũthondeka indo ciothe cia thahabu cia kũhũthagĩrwo ũtungata-inĩ wa mĩthemba o mĩthemba, na ũritũ wa betha ya gũthondeka indo ciothe cia betha cia kũhũthagĩrwo ũtungata-inĩ wa mĩthemba o mĩthemba, ta ũũ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ akĩmũnengera thahabu ĩthimĩtwo ya kũigana indo iria ingĩthondekwo cia thahabu, o indo ciothe iria ikoniĩ wĩra wa mĩthemba yothe; o na akĩmũnengera betha ĩthimĩtwo ya kũigana indo ciothe cia betha, o indo cia wĩra wa mĩthemba yothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩmuonereria gĩthimi gĩa gũthimaga thahabu na betha nakĩo rĩrĩa egũthondeka indo cia kũhũthĩrwo Hekaarũinĩ,