1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mataawa na mĩtĩ ya kũmacuuria,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũritũ wa thahabu ya gũthondeka mĩtĩ ya thahabu ya kũigĩrĩrwo matawa na matawa mayo, na ũritũ wa o mũtĩ na matawa maguo; na ũritũ wa betha ya gũthondeka o mũtĩ wa betha wa kũigĩrĩra tawa na matawa maguo, kũringana na ũrĩa mũtĩ wa kũigĩrĩra matawa wahũthagĩrwo:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na thahabu ĩthimĩtwo ya gũthondeka mĩtĩ ya thahabu ya kũigĩrĩrũo matawa, o na matawa mayo, nayo thahabu ĩo ĩgagĩthimwo ya kũigana gũthondeka mũtĩ o mũtĩ wa kũigĩrĩrũo matawa, o na matawa maguo; o na ningĩ akĩmũnengera betha ĩthimĩtwo ya kũigana mĩtĩ ya kũigĩrĩrũo matawa ya betha, mũtĩ o mũtĩ, o na matawa mayo, o ta ũrĩa wĩra ũrĩa warutagwo na mũtĩ o mũtĩ wa kũigĩrĩrũo matawa watariĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mataawa na mĩtĩ ya kũmacuuria,