1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩmuonereria gĩthimi gĩa thahabu ĩrĩa therie ya gũthondeka kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani o na ya gũthondeka ngaari ya mbarathi ya thahabu ya gũkuuaga ciũmbe iria irĩ mathagu iria ihumbagĩra Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũritũ wa thahabu therie ya gũthondeka kĩgongona gĩa gũcinĩrwo ũbumba. O na ningĩ akĩmũnengera mũcoro wa ngaari ya ita, ũguo nĩ kuuga ya makerubi ma thahabu marĩa maatambũrũkĩtie mathagu makahumbĩra ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ akĩmũnengera thahabu ĩrĩa therie mũno ĩthimĩtwo ya kũigana kĩgongona gĩa gũcinĩrũo ũbumba, o na ningĩ akĩmũnengera thahabu ĩthimĩtwo ya kũigana ngari ya ita ya Jehova o ta ũrĩa mũhianĩre wayo ũtariĩ, naguo ũguo nĩ ta kuuga ya kũigana makerubi marĩa matambũrũkĩtie mathagu mamo, makahumba ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩmuonereria gĩthimi gĩa thahabu ĩrĩa therie ya gũthondeka kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani o na ya gũthondeka ngaari ya mbarathi ya thahabu ya gũkuuaga ciũmbe iria irĩ mathagu iria ihumbagĩra Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI.