1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Daudi akiuga atĩrĩ, “Maũndũ macio moothe marĩ thĩinĩ wa maabu ĩno maandĩkĩĩtwo na magataarĩrio o ta ũrĩa MWATHANI we mwene aanjathire njĩke.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Daudi akiuga atĩrĩ, “Maũndũ maya mothe ndĩmandĩkĩte ũrĩa ndatongoririo nĩ guoko kwa Jehova kũrĩ igũrũ rĩakwa, na akĩĩhe ũmenyo wa maũndũ mothe ma mũcoro ũyũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Daudi agĩkiuga atĩrĩ, Maũndũ macio mothe, naguo ũguo nĩ ta kuuga ũhoro wothe wa mĩhianĩre ĩo-rĩ, ndamenyithirio ũrĩa ingĩmaandĩka nĩ ũndũ wa ũrĩa ndaigĩrĩirũo guoko nĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Daudi akiuga atĩrĩ, “Maũndũ macio moothe marĩ thĩinĩ wa maabu ĩno maandĩkĩĩtwo na magataarĩrio o ta ũrĩa MWATHANI we mwene aanjathire njĩke.”