1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
no rĩĩrĩ, MWATHANI nĩangaanĩĩtie kũmĩaka. Gĩtũmi gĩa kũũngaania nĩ ũndũ ndĩ mũndũ wa ita, na nĩnjitĩĩte thakame nyingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Ngai akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Wee ndũgwaka nyũmba ĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩakwa, tondũ wee ũrĩ mũndũ wa mbaara na nĩũitĩte thakame.’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, Ngai nĩaanjĩrire atĩrĩ, Wee tiwe ũgaaka nyũmba ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, nĩ gũkorũo wee wĩ mũndũ wa ita, na nĩũitĩte thakame.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
no rĩĩrĩ, MWATHANI nĩangaanĩĩtie kũmĩaka. Gĩtũmi gĩa kũũngaania nĩ ũndũ ndĩ mũndũ wa ita, na nĩnjitĩĩte thakame nyingĩ.