1 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“MWATHANI anjĩĩre atĩrĩ, ‘Mũũrũguo Solomoni nĩ we ũkaanjakĩra Hekaarũ o na nja ciayo. Nĩndĩmũthuurĩĩte atuĩke mũrũ wakwa na niĩ nduĩke ithe wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aanjĩĩrire atĩrĩ: ‘Mũriũ waku Solomoni nĩwe ũgaaka nyũmba yakwa na nja ciakwa, nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte atuĩke mũriũ wakwa na niĩ nduĩke ithe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩkĩnjĩra atĩrĩ, Suleimani, mũrũguo, nĩwe ũgaaka nyũmba yakwa o na nja ciakwa ciayo; nĩ gũkorũo nĩndĩmũthurĩte atuĩke mũrũ wakwa, na niĩ nduĩke ithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“MWATHANI anjĩĩre atĩrĩ, ‘Mũũrũguo Solomoni nĩ we ũkaanjakĩra Hekaarũ o na nja ciayo. Nĩndĩmũthuurĩĩte atuĩke mũrũ wakwa na niĩ nduĩke ithe wake.