1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩngaatũma ũthamaki wake ũtũũre wĩhandĩĩte tene na tene angĩkorwo nĩagaatũũra amenyereire maathani maakwa o na mawatho maakwa o ta ũrĩa eekaga rĩu.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngahaanda ũthamaki wake nginya tene angĩtũũra arũmĩtie maathani na mawatho makwa ta ũrĩa kũrekwo ihinda rĩĩrĩ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, angĩkorũo nĩegũtũũra arũmĩtie maathani makwa, o na matuĩro makwa ma cira, o ta ũrĩa gũtariĩ ũmũthĩ-rĩ, nĩngatũma ũthamaki wake ũikare ũrũmĩte wega tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩngaatũma ũthamaki wake ũtũũre wĩhandĩĩte tene na tene angĩkorwo nĩagaatũũra amenyereire maathani maakwa o na mawatho maakwa o ta ũrĩa eekaga rĩu.’