1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai witũ, nĩtũcookanĩrĩirie indo ciothe cia mwako wa Hekaarũ yaku, nĩ geetha rĩĩtwa rĩaku rĩkumagio; ũtonga ũcio wothe nĩ we ũtũheete na nĩ waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova Ngai witũ, ũingĩ wa indo ici twaruta cia gũgwakĩra hekarũ nĩ ũndũ wa Rĩĩtwa rĩaku Itheru ciumĩte guoko-inĩ gwaku, na ciothe no ciaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jehova Ngai witũ, indo ici ciothe tũhaĩte tũgacihaarĩria cia gũgwakĩra nyũmba ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩaku rĩtheru-rĩ, ciumĩte o guoko-inĩ gwaku, na ciothe no ciaku wee mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai witũ, nĩtũcookanĩrĩirie indo ciothe cia mwako wa Hekaarũ yaku, nĩ geetha rĩĩtwa rĩaku rĩkumagio; ũtonga ũcio wothe nĩ we ũtũheete na nĩ waku.