1 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩu MWATHANI Ngai wa maithe maitũ Aburahamu, Isaaka na Jakubu, tũma ũndũ ũyũ ũtũũre ũrurumũkaga ngoroinĩ cia andũ aaku na ũtũme matũũre marĩ ehokeku harĩ we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, Ngai wa maithe maitũ Iburahĩmu, na Isaaka na Isiraeli, tũũria wendo ũyũ ũrĩ ngoro-inĩ cia andũ aku nginya tene na ũtũme matũũre magwathĩkagĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jehova, Ngai wa maithe maitũ, Iburahimu, na Isaaka, na Isiraeli, tũma atĩ ũndũ ũyũ tũreka ũtũũre ũririkanagwo nĩ andũ aku metarania-inĩ ma meciria ma ngoro ciao tene na tene, o na ũtũme atĩ ngoro ciao itũũre irũmĩte irorete harĩ wee;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩu MWATHANI Ngai wa maithe maitũ Aburahamu, Isaaka na Jakubu, tũma ũndũ ũyũ ũtũũre ũrurumũkaga ngoroinĩ cia andũ aaku na ũtũme matũũre marĩ ehokeku harĩ we.