1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

magĩkĩrutĩra MWATHANI magongoona. Mũthenya ũyũ ũngĩ makĩrutĩra MWATHANI magongoona ma njino: ndeegwa ngiri ĩmwe (1,000), ndũrũme ngiri ĩmwe (1,000), tũtũrũme ngiri ĩmwe (1,000), o hamwe na magongoona ma ndibei o na magongoona mangĩ maingĩ nĩ ũndũ wa Aisiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũyũ ũngĩ makĩrutĩra Jehova magongona na makĩmũrutĩra maruta ma njino, ta ũũ: ndegwa ngiri ĩmwe, na ndũrũme ngiri ĩmwe na tũtũrũme ngiri ĩmwe, o hamwe na maruta mao ma indo cia kũnyuuo na magongona mangĩ maingĩ nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli othe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rũciũ rũrũ rũngĩ makĩroka gũthĩnjĩra Jehova nyamũ, makĩrutĩra Jehova mahaki ma njino, namo maarĩ ma ndegwa ngiri ĩmwe, na ndũrũme ngiri ĩmwe, o na tũtũrũme ngiri ĩmwe, hamwe na magongona mamo ma indo cia kũnyuwo, o na magongona mangĩ maingĩ mũno nĩ ũndũ wa andũ othe a Isiraeli;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

magĩkĩrutĩra MWATHANI magongoona. Mũthenya ũyũ ũngĩ makĩrutĩra MWATHANI magongoona ma njino: ndeegwa ngiri ĩmwe (1,000), ndũrũme ngiri ĩmwe (1,000), tũtũrũme ngiri ĩmwe (1,000), o hamwe na magongoona ma ndibei o na magongoona mangĩ maingĩ nĩ ũndũ wa Aisiraeli.