1 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio magĩkĩrĩa na makĩnyua marĩ na gĩkeno kĩnene marĩ hau mbere ya MWATHANI. Magĩcooka magĩgĩtua Solomoni mũthamaki hĩndĩ ya keerĩ. Magĩkĩmũitĩrĩria maguta rĩĩtwainĩ rĩa MWATHANI, atuĩke mũtongoria wao, naake Zadoku atuĩke mũthĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩrĩa na makĩnyua marĩ na gĩkeno kĩnene mũthenya ũcio marĩ hau mbere ya Jehova. Ningĩ makĩamũkĩra Solomoni mũrũ wa Daudi arĩ mũthamaki hĩndĩ ya keerĩ, na makĩmũitĩrĩria maguta mbere ya Jehova atuĩke wa kũmathamakĩra, nake Zadoku atuĩke mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao makĩrĩĩra mbere ya Jehova mũthenya ũcio o na makĩnyua, marĩ na gĩkeno kĩnene mũno. Ningi magĩgĩtua Suleimani, mũrũ wa Daudi, mũthamaki ihinda rĩa kerĩ, nao makĩmũitĩrĩria maguta atuĩke mũnene wamũrĩirũo Jehova, nake Zadoku atuĩke mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio magĩkĩrĩa na makĩnyua marĩ na gĩkeno kĩnene marĩ hau mbere ya MWATHANI.Magĩcooka magĩgĩtua Solomoni mũthamaki hĩndĩ ya keerĩ. Magĩkĩmũitĩrĩria maguta rĩĩtwainĩ rĩa MWATHANI, atuĩke mũtongoria wao, naake Zadoku atuĩke mũthĩnjĩri Ngai.