1 Chronicles 29:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ ũndũ ũcio Solomoni agĩgĩikarĩra gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩrĩa MWATHANI aahaarĩirie, agĩgĩtuĩka mũthamaki ithenyainĩ rĩa ithe Daudi. Naake Solomoni agĩkĩrĩrĩria kũgaacĩra na Aisiraeli oothe makĩmwathĩkĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio Solomoni agĩikarĩra gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩa Jehova, na agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩa ithe Daudi. Nake akĩgaacĩra na agĩathĩkĩrwo Isiraeli guothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩo Suleimani agĩgĩikarĩra gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩa Jehova, agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩa ĩthe Daudi, nake agĩikara e mũgaacĩru; nao Aisiraeli othe makĩmwathĩkira.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ ũndũ ũcio Solomoni agĩgĩikarĩra gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩrĩa MWATHANI aahaarĩirie, agĩgĩtuĩka mũthamaki ithenyainĩ rĩa ithe Daudi. Naake Solomoni agĩkĩrĩrĩria kũgaacĩra na Aisiraeli oothe makĩmwathĩkĩra.