1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI agĩtũũgĩria Solomoni mũno na agĩtũma eekĩrĩrwo kũu Isiraeli guothe gũkĩra athamaki arĩa oothe maarĩ mbere yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova agĩtũũgĩria Solomoni mũno maitho-inĩ ma andũ a Isiraeli othe, na akĩmũhe ũthamaki ũrĩ na riiri ũtaahetwo mũthamaki ũngĩ wa Isiraeli mbere ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩnenehia Suleimani mũno mũno akĩonagwo nĩ Aisiraeli othe, o na agĩtũma ekĩrĩrũo mũno nĩ andũ gũkĩra mũthamaki o na ũrĩkũ wa arĩa maarĩ mbere yake kũu Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI agĩtũũgĩria Solomoni mũno na agĩtũma eekĩrĩrwo kũu Isiraeli guothe gũkĩra athamaki arĩa oothe maarĩ mbere yake.