1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake agĩgĩkua e mũkũrũ mũno, e gĩtonga, na atĩĩĩtwo mũno. Naake Solomoni mũũrũwe agĩthamaka ithenya rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aakuire arĩ mũkũrũ mũno, arĩkĩtie gũkenera gũtũũra gwake matukũ maingĩ, na arĩ mũtongu, na agatĩĩo. Mũriũ Solomoni nĩwe wathamakire ithenya rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩgĩkua e mũkũrũ mũno, aninĩte matukũ maingĩ, na e gĩtonga, o na e mũtĩĩku mũno; nake Suleimani, mũrũwe, agĩthamaka ithenya rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake agĩgĩkua e mũkũrũ mũno, e gĩtonga, na atĩĩĩtwo mũno. Naake Solomoni mũũrũwe agĩthamaka ithenya rĩake.