1 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na indo ingĩ iria igaathondekwo nĩ mabundi ma wĩra wa mooko. Rĩu-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩkũ ũngĩ ũkũheana indo ciake kwĩ MWATHANI na ũndũ wa kwĩyendera?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na nĩ ũndũ wa wĩra wa thahabu na indo cia wĩra wa betha ũrĩa wothe ũkaarutwo nĩ mabundi. Na rĩrĩ, nũũ ũkwĩĩamũrĩra Jehova ũmũthĩ na kwĩyendera?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ thahabu ĩo ĩthondeke indo cia thahabu, o na betha ĩthondeke indo cia betha, nĩ ũndũ wa wĩra wa mĩthemba yothe ũrĩa ũkarutwo na moko ma abundi. Rĩu-rĩ, nũ ũgũkĩĩamũra mũthenya ũyũ wa ũmũthĩ, harĩ Jehova arute indo na ũndũ wa kwĩendera na ngoro yake?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na indo ingĩ iria igaathondekwo nĩ mabundi ma wĩra wa mooko. Rĩu-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩkũ ũngĩ ũkũheana indo ciake kwĩ MWATHANI na ũndũ wa kwĩyendera?”