1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ici nĩcio ciana cia Daudi iria ciaciarĩirwo Heburoni ta ũrĩa ciarũmanĩrĩire: Amunoni, nyina aarĩ Ahinoamu ũrĩa woimĩĩte Jezireeli Danieli, nyina aarĩ Abigaĩli ũrĩa woimĩĩte Karimeli Abisalomu, nyina aarĩ Maaka, mwarĩ wa Talimai mũthamaki wa Geshuri. Adonija, nyina aarĩ Hagithu Shefatia, nyina aarĩ Abitali Ithireamu, nyina aarĩ Egila.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aya nĩo maarĩ ariũ a Daudi arĩa maaciarĩirwo Hebironi: Irigithathi rĩarĩ Amunoni mũrũ wa Ahinoamu wa kuuma Jezireeli; nake wa keerĩ aarĩ Danieli mũrũ wa Abigaili wa kuuma Karimeli;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, aya nĩo ariũ a Daudi, arĩa aaciarĩirũo arĩ Hebironi; irigithathi nĩ Amunoni, mũrũ wa Ahinoamu, Mũjezireeli, na wa kerĩ, nĩ Danieli mũrũ wa Abigaili, Mũkarimeli,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(1-3) Ici nĩcio ciana cia Daudi iria ciaciarĩirwo Heburoni ta ũrĩa ciarũmanĩrĩire:Amunoni, nyina aarĩ Ahinoamu ũrĩa woimĩĩte JezireeliDanieli, nyina aarĩ Abigaĩli ũrĩa woimĩĩte KarimeliAbisalomu, nyina aarĩ Maaka, mwarĩ wa Talimai mũthamaki wa Geshuri.Adonija, nyina aarĩ HagithuShefatia, nyina aarĩ AbitaliIthireamu, nyina aarĩ Egila.