1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa ũrĩa mbarĩ ĩyo yarĩ na mahiũ maingĩ bũrũriinĩ wa Gileadi, ĩkĩĩgwatĩra o na mwena wa irathĩro wa werũ ũcio wothe o nginya rũũĩ rwa Farati.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maikarire bũrũri mwena wa irathĩro nginya rũteere-inĩ rwa werũ ũrĩa ũtambũrũkĩte nginya Rũũĩ rwa Farati, tondũ mahiũ mao nĩmaingĩhire mũno marĩ kũu Gileadi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naguo mwena wa irathĩro aatũũrire o nginya nyumĩrĩra ya werũ kuuma rũũĩ rũa Farati; nĩ gũkorũo ũhiũ wao nĩwaingĩhĩire mũno bũrũri wa Gileadi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa ũrĩa mbarĩ ĩyo yarĩ na mahiũ maingĩ bũrũriinĩ wa Gileadi, ĩkĩĩgwatĩra o na mwena wa irathĩro wa werũ ũcio wothe o nginya rũũĩ rwa Farati.