1 Chronicles 6:57 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, njiarwa cia Harũni ciaheirwo matũũra maya: Heburoni (itũũra rĩa kũũrĩrwo nĩ mũndũ ooragana atekwenda), Jatiru, Libina, Eshitemoa, Hileni, Debiri, Ashani na Bethi Shemeshi, o itũũra rĩaheanagwo hamwe na ithaka ciarĩo cia kũrĩithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio njiaro cia Harũni ciaheirwo Hebironi (itũũra inene rĩa kũũrĩra) na Libina, na Jatiri, na Eshitemoa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ariũ a Haruni makĩheo matũũra ma kũũrĩrũo nĩ mũũragani, namo nĩ Hebironi, na Libina hamwe na ithaka irĩrigicĩirie cia ũrĩithio, na Jatiru, na Eshitemoa hamwe na ithaka irĩrigicĩirie cia ũrĩithio,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(57-59) Na rĩĩrĩ, njiarwa cia Harũni ciaheirwo matũũra maya: Heburoni (itũũra rĩa kũũrĩrwo nĩ mũndũ ooragana atekwenda), Jatiru, Libina, Eshitemoa, Hileni, Debiri, Ashani na Bethi Shemeshi, o itũũra rĩaheanagwo hamwe na ithaka ciarĩo cia kũrĩithia.