1 Chronicles 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao makĩhikia atumia aingĩ na magĩciara ciana nyingĩ mũno ũguo atĩ nĩkwoimire andũ ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (36,000) mangĩahotire gũtuĩka thigari.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũringana na maandĩko ma njiarwa cia nyũmba ciao, maarĩ na arũme mehaarĩirie kũrũa mbaara 36,000, nĩgũkorwo maarĩ na atumia aingĩ na ciana nyingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hamwe nao nĩkwarĩ andũ ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ maarĩ itungati cia mbũtũ ya kũrũa mbaara, o ta ũrĩa njiaro ciao ciatariĩ, o na ta ũrĩa nyũmba cia maithe ciatariĩ; nĩ gũkorũo maarĩ na aka aingĩ, o na ariũ ao aingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao makĩhikia atumia aingĩ na magĩciara ciana nyingĩ mũno ũguo atĩ nĩkwoimire andũ ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (36,000) mangĩahotire gũtuĩka thigari.