1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao aariũ a Ulamu maarĩ thigari njoorua o na arathi na mĩguĩ maarĩ igweta. Naake aarĩ na aariũ na tũcũkũrũ igana na mĩrongo ĩtaano (150). Acio oothe magweteetwo maarĩ a mũhĩrĩga wa Benjamini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao ariũ acio a Ulamu maarĩ njamba irĩ hinya, na maarathanaga na mĩguĩ, nao ariũ ao hamwe na ihĩĩ cia ariũ acio ao maarĩ aingĩ; maahingĩte igana rĩa mĩrongo ĩtano. Nao andũ acio othe maarĩ a ariũ a Benjamini.