1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ehudi aarĩ ithe wa: Naamani, Ahija, na Gera. Acio nĩ o maarĩ anene a mbarĩ cia maithe iria ciatũũraga Geba, iria ciacookire kũingatwo igĩthiĩ gũtũũra Manahathu. Na rĩĩrĩ, Gera, ithe wa Uza na Ahihudu, nĩ we wamatongoririe kũũra maingatwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao aya nĩo ariũ a Ehudu, nao nĩo maarĩ anene a nyũmba cia maithe ma andũ arĩa maatũũraga Geba, nao magĩtahwo magĩtwarũo Manahathu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(6-7) Ehudi aarĩ ithe wa: Naamani, Ahija, na Gera. Acio nĩ o maarĩ anene a mbarĩ cia maithe iria ciatũũraga Geba, iria ciacookire kũingatwo igĩthiĩ gũtũũra Manahathu. Na rĩĩrĩ, Gera, ithe wa Uza na Ahihudu, nĩ we wamatongoririe kũũra maingatwo.