1 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩnjĩri Ngai arĩa maathiire gũtũũra Jerusalemu, nao nĩ aya: Jedaia, Jehoiaribu, Jakini Azaria (ũrĩa warĩ mũnene wa hekaarũ) mũrũ wa Hilikia, Hilikia mũrũ wa Meshulamu, Meshulamu mũrũ wa Zadoku, Zadoku mũrũ wa Meraiothu, Meraiothu mũrũ wa Ahitubu Adaia mũrũ wa Jerohamu, Jerohamu mũrũ wa Pashuri, Pashuri mũrũ wa Malikija Maasai mũrũ wa Adieli, Adieli mũrũ wa Jahazera, Jahazera mũrũ wa Meshulamu, Meshulamu mũrũ wa Meshilemithu, Meshilemithu mũrũ wa Imeri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athĩnjĩri-Ngai maarĩ: Jedaia, na Jehoiaribu, na Jakini;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai kwarĩ Jedaia, na Jehoiaribu, na Jakini,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aya nao nĩ o arangĩri a Hekaarũ arĩa maathiire gũtũũra Jerusalemu; Shalumu, Akubu, Talimoni, Ahimani na andũ a nyũmba ya maithe maao. Naake Shalumu nĩ we warĩ mũnene wao.