1 Chronicles 9:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩnjĩri Ngai ngiri ĩmwe na magana mũgwanja ma mĩrongo ĩtandatũ (1,760) maarĩ anene a mĩciĩ, na maarĩ njoorua cia kũruta mawĩra ma Hekaarũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athĩnjĩri-Ngai arĩa maarĩ atongoria a nyũmba ciao maarĩ 1,760. Maarĩ arũme maarĩ na ũhoti, na nĩ meehokeirwo gũtungata nyũmba-inĩ ya Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ariũ a ithe wao, arĩa maarĩ anene thĩinĩ wa nyũmba cia maithe mao, andũ ngiri ĩmwe na magana mũgwanja ma mĩrongo ĩtandatũ; nao maarĩ andũ maahotete kũruta wĩra wa nyũmba ya Ngai mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Finehasi mũrũ wa Eleazaru aarĩ mũnene wao rĩmwe tene; MWATHANI aarĩ hamwe naake.