1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aya nao nĩ o arangĩri a Hekaarũ arĩa maathiire gũtũũra Jerusalemu; Shalumu, Akubu, Talimoni, Ahimani na andũ a nyũmba ya maithe maao. Naake Shalumu nĩ we warĩ mũnene wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arangĩri a ihingo maarĩ: Shalumu, na Akubu, na Talimoni, na Ahimani na ariũ a nyina, na Shalumu mũnene wao,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ arĩa maaikaragia mĩrango maarĩ Shalumu, na Akubu, na Talimoni, na Ahimani, o na ariũ a ithe wao; nake Shalumu nĩwe warĩ mũnene wao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwarĩ na ihingo inya, o kĩhingo kĩroreete na mwena wakĩo; ũguo nĩ ta kuuga, mwena wa irathĩro, ithũĩro, rũgongo o na mwena wa kĩanda. Ningĩ o kĩhingo kĩarĩ na mũrangĩri ũrĩa warĩ mũnene.