1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Shalumu, mũrũ wa Kore na mũcũkũrũ wa Ebiasafu, marĩ hamwe na mbarĩ yao ya Kora, nĩ o maarĩ arangĩri a kĩhingo gĩa gũtoonya Hemainĩ ya gũtũnganwo, o ta ũrĩa maithe maao maamenyagĩrĩra kambĩ ya MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Shalumu mũrũ wa Kore, mũrũ wa Ebiasafu, mũrũ wa Kora, na athiritũ ake arangĩri a ihingo kuuma nyũmba yake ya Akohathu. Acio nĩo meehokeirwo ũrangĩri wa itoonyero rĩa hema o ta ũrĩa maithe mao meehokeirwo ũrangĩri wa itoonyero rĩa Gĩikaro kĩa Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Shalumu, mũrũ wa Kore wa Ebiasafu, wa Kora, na ariũ a ithe, o acio a nyũmba ya ithe na nĩo maarĩ Akora, nĩo maarĩ arori a wĩra ũcio warutagwo wa gũikaria matonyero ma Gĩikaro, o ta ũrĩa maithe mao maaikaragia handũ harĩa hema yatonyagĩrũo kĩraaro-inĩ kĩa andũ a Jehova;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao arangĩri acio ana anene a ihingo maarĩ Alawii, na nĩ o maathanaga. Ningĩ nĩ o maamenyagĩrĩra tũnyũmba tũrĩa twarĩ thĩinĩ wa Hekaarũ, o na harĩa mĩthiithũ ya bata ya Hekaarũ yaigagwo.