1 Chronicles 9:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwarĩ na ihingo inya, o kĩhingo kĩroreete na mwena wakĩo; ũguo nĩ ta kuuga, mwena wa irathĩro, ithũĩro, rũgongo o na mwena wa kĩanda. Ningĩ o kĩhingo kĩarĩ na mũrangĩri ũrĩa warĩ mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arangĩri a ihingo maarĩ mĩena yothe ĩna: irathĩro, na ithũĩro, na gathigathini, na gũthini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao aikaria acio a mĩrango maaigĩtwo mĩena ĩna, o ĩrĩa yarorete irathĩro, na ithũĩro, na gathigathini, na gũthini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũlawii ũmwe wetagwo Matithia irigithaathi rĩa Shalumu wa mbarĩ ya Kora nĩ we waheetwo wĩra wa gũkanda mĩgate ya magongoona.