1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao arangĩri acio mateithagĩrĩrio nĩ andũ a mbarĩ ciao arĩa maatũũranagia nao matũũrainĩ maao, na maatuanagĩra mĩthenya mũgwanja ya kũmateithĩrĩria, mahinda mamwe na mamwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ a ithe wao a matũũra mao nĩmookaga rĩmwe na rĩmwe magateithania mawĩra nao ihinda rĩa mĩthenya mũgwanja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao ariũ a ithe wao a matũũra mao magĩathĩrũo matuanĩra ma gũũkaga kuo mahinda o mahinda, manine mĩthenya mũgwanja kuo, nĩ getha magaikare hamwe nao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo mbarĩ ya Kohathu nĩ yo yaheetwo wĩra wa gũthondeka mĩgate mĩtheru ĩrĩa yarutagĩrwo Ngai Hekaarũinĩ mĩthenya ya Thabatũ.