1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao maikaraga hakuhĩ na Hekaarũ, tondũ warĩ wĩra wao wa kũmĩrangĩra na kũhingũraga ihingo ciayo o rũũciinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maikaraga ũtukũ wothe hakuhĩ na nyũmba ya Ngai nĩgeetha mamĩrangagĩre; na nĩo maamenyagĩrĩra cabi ya kũmĩhingũra o rũciinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao maaraaraga marigicĩirie nyũmba ya Jehova, nĩ ũndũ ũrori wayo warĩ wao, o na ningĩ ũhingũri wayo wa rũcinĩ o rũcinĩ warĩ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio nĩ o maarĩ anene a mĩciĩ ya Alawii kũringana na ũrĩa njiarwa ciao ciatariĩ, na maatũũraga Jerusalemu.