1 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Alawii arĩa angĩ nĩ o maarĩ amenyereri a indo iria ciahũthagĩrwo hĩndĩ ya gũthaathaiya Hekaarũinĩ. Nĩ o maacitaraga ikiumio na igĩcookio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Amwe ao maarĩ amenyereri a indo iria ciatũmagĩrwo ũtungata-inĩ wa hekarũ; nĩmacitaraga ikĩrutwo na igĩcookio nyũmba thĩinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ amwe thĩinĩ wao nĩo maarĩ amenyereri a indo iria ciarutagwo wĩra nacio; nĩ gũkorũo nĩciataragwo igĩtonyio nyũmba thĩinĩ; o na ningĩ ĩkĩrutwo nja no ciataragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jeieli nĩwe wambĩrĩirie itũũra rĩa Gibeoni na nĩkuo aatũũraga. Mũtumia wake eetagwo Maaka.