1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amwe a acio nĩ o maarĩ amenyereri a indo iria ciarĩ nyamũre, mũtu ũrĩa mũhinyu, ndibei, maguta, ũbaani, o na indo nungi wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩ maaheetwo wĩra wa kũmenyerera indo cia nyũmba na indo iria ingĩ ciothe ciakoragwo handũ-harĩa-haamũre, o hamwe na mũtu, na ndibei, na maguta, na ũbani, na mahuti marĩa manungi wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ andũ amwe ao maatuirũo arori a indo iria ciarutagwo wĩra nacio, o na marorage indo ciothe cia handũ hau haamũre, o na mũtu ũrĩa mwega mũhinyu mũno, o na ndibei, o na maguta, o na ubani, o na mahuti marĩa manungi wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana ciake ciarũmanĩrĩire ta ũũ: Abidoni, Zuru, Kishu, Baali, Nadabu,