1 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a mũhĩrĩga wa Juda arĩa maathiire gũtũũra Jerusalemu maarĩ mĩciĩ magana matandatũ ma mĩrongo kenda (690). Na rĩĩrĩ, njiarwa cia Perezu mũrũ wa Juda ciatongoreetio nĩ Uthai mũrũ wa Amihudi na mũcũkũrũ wa Omuri; naake Omuri aarĩ mũrũ wa Imuri na mũcũkũrũ wa Bani. Nacio cia Shela mũrũ wa Juda ciatongoreetio nĩ Asaia, na nĩwe warĩ mũnene wa mbarĩ yao. Nacio cia Zera mũũriũ ũcio ũngĩ wa Juda ciatongoreetio nĩ Jeueli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Uthai mũrũ wa Amihudu, mũrũ wa Omuri, mũrũ wa Imuri, mũrũ wa Bani wa rũciaro rwa Perezu mũrũ wa Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nĩ Uthai, mũrũ wa Amihudu wa Omuri, wa Imuri, wa Bani, wa ciana cia Perezu, mũrũ wa Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(4-6) Andũ a mũhĩrĩga wa Juda arĩa maathiire gũtũũra Jerusalemu maarĩ mĩciĩ magana matandatũ ma mĩrongo kenda (690). Na rĩĩrĩ, njiarwa cia Perezu mũrũ wa Juda ciatongoreetio nĩ Uthai mũrũ wa Amihudi na mũcũkũrũ wa Omuri; naake Omuri aarĩ mũrũ wa Imuri na mũcũkũrũ wa Bani.Nacio cia Shela mũrũ wa Juda ciatongoreetio nĩ Asaia, na nĩwe warĩ mũnene wa mbarĩ yao.Nacio cia Zera mũũriũ ũcio ũngĩ wa Juda ciatongoreetio nĩ Jeueli.