1 Corinthians 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, atĩ inyuothe mũiguithanagie na mũtikagĩe na njatũkano gatagatĩinĩ kaanyu. Koragwoi mũnyiitanĩire mwĩ na meciiria o mamwe na ngoro o ĩmwe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Atĩrĩrĩ, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndamũthaitha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, atĩ inyuothe mũiguane o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nĩguo mũtikagĩe na nyamũkano gatagatĩ-inĩ kanyu, no mũikare mũiguanĩte, na mũrĩ na meciiria o mamwe, na ngoro o ĩmwe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩu, ariũ a Ithe witũ-rĩ, ndamũthaitha nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesu Kristo atĩ mwaragie ũhoro o ũmwe inyuothe, gũtige kũgĩa na nyamũkano thĩinĩ wanyu; no rĩrĩ, mũkĩiguane o wega, mũikarage mwĩ ngoro ĩmwe, mũgĩtuaga ũhoro na njĩra o ĩmwe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, atĩ inyuothe mũiguithanagie na mũtikagĩe na njatũkano gatagatĩinĩ kaanyu. Koragwoi mũnyiitanĩire mwĩ na meciiria o mamwe na ngoro o ĩmwe.