1 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ amwe aanyu maroiga atĩ: “Niĩ ndĩ wa Paũlũ”; angĩ, “Niĩ ndĩ wa Apolo”; angĩ “Niĩ ndĩ wa Kefa”; na arĩa angĩ, “Niĩ ndĩ wa Kristũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩrĩ: Ũmwe wanyu oigaga atĩ, “Niĩ nũmagĩrĩra Paũlũ”; ũngĩ akoiga atĩ, “Niĩ nũmagĩrĩra Apolo”; nake ũngĩ akoiga atĩ, “Niĩ nũmagĩrĩra Kefa”; o na ningĩ ũngĩ akoiga atĩ, “Niĩ nũmagĩrĩra Kristũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo ndoiga nĩ atĩ o mũndũ wanyu oigaga atĩrĩ, Niĩ ndĩ wa Paulo, kana, Niĩ ndĩ wa Apolo, kana, Niĩ ndĩ wa Kefa, kana, Niĩ ndĩ wa Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ amwe aanyu maroiga atĩ: “Niĩ ndĩ wa Paũlũ”; angĩ, “Niĩ ndĩ wa Apolo”; angĩ “Niĩ ndĩ wa Kefa”; na arĩa angĩ, “Niĩ ndĩ wa Kristũ.”