1 Corinthians 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kristũ ndandũmire ngabatithanie. Aandũmire ngahunjie Ũhoro ũrĩa Mwega, na ndĩũheane itekũhũthĩra ciugo iria ciumanĩĩte na ũũgĩ wa mũndũ, nĩguo ndũme na ma gĩkuũ gĩa Kristũ mũtharabainĩ gĩtikaagithio kĩene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ gũkorwo Kristũ ndaandũmire ngabatithanie, no aandũmire ngahunjie Ũhoro-ũrĩa-Mwega, no ti ndĩũheane na ũũgĩ wa mũndũ, nĩgeetha mũtharaba wa Kristũ ndũkae kwagithio kĩene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ-rĩ, Kristo ndaandũmire atĩ ngabatithanagie; aandũmire ngahunjie Ũhoro-ũrĩa-Mwega, na ti ndĩũheanage na ũũgĩ mũnene wa kwaria, mũtharaba wa Kristo ndũkae kwagithio kĩene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kristũ ndandũmire ngabatithanie. Aandũmire ngahunjie Ũhoro ũrĩa Mwega, na ndĩũheane itekũhũthĩra ciugo iria ciumanĩĩte na ũũgĩ wa mũndũ, nĩguo ndũme na ma gĩkuũ gĩa Kristũ mũtharabainĩ gĩtikaagithio kĩene.