1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũhoro wa gĩkuũ gĩa Kristũ mũtharabainĩ nĩ ũrimũ kũrĩ andũ arĩa maroora; ĩndĩ kũrĩ ithuĩ arĩa tũrahonokio ũhoro ũcio nĩ hinya wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ndũmĩrĩri ya mũtharaba nĩ ũrimũ kũrĩ arĩa maroora, no kũrĩ ithuĩ arĩa tũrahonokio-rĩ, ũndũ ũcio nĩ hinya wa Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu, harĩ andũ arĩa marĩ njĩra ya kũũra-rĩ, ũhoro wa mũtharaba ũcio no ũrimũ; no harĩ ithuĩ tũrĩ njĩra ya kũhonokio, nĩguo hinya wa Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũhoro wa gĩkuũ gĩa Kristũ mũtharabainĩ nĩ ũrimũ kũrĩ andũ arĩa maroora; ĩndĩ kũrĩ ithuĩ arĩa tũrahonokio ũhoro ũcio nĩ hinya wa Ngai.