1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ: “Nĩngaathũũkia ũũgĩ wa arĩa oogĩ, na njeherie ũmenyo wa imenyi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Ũũgĩ wa andũ arĩa oogĩ nĩkũniina ngaaũniina; naguo ũmenyo wa andũ arĩa imenyi ndĩkĩũtue wa tũhũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo nĩ haandĩke atĩrĩ, Ũũgĩ wa andũ arĩa ogĩ, nĩ kũũnina ngaũnina, Naguo ũmenyi wa andũ arĩa imenyi, no ndĩkĩũtue wa tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:“Nĩngaathũũkia ũũgĩ wa arĩa oogĩ,na njeherie ũmenyo wa imenyi.”