1 Corinthians 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, na kũrĩ arĩa oothe meetĩĩtwo matuĩke andũ atheru a Ngai, arĩa matuĩkĩĩte aake thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, o hamwe na andũ oothe a kũndũ guothe arĩa mathaathayagia Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Mwathani wao na no we Mwathani witũ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twandĩkĩra kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, kũrĩ arĩa othe maamũrĩtwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ na magetwo matuĩke andũ atheru, o hamwe na arĩa othe marĩ kũndũ guothe makayagĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Mwathani wao na witũ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

twatũmĩra kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korintho, o inyuĩ arĩa mwamũrĩtwo nĩ gũgĩikara thĩinĩ wa Kristo Jesu, mũgetwo mũtuĩke andũ aamũre; nĩ inyuĩ twatũmĩra mwĩ hamwe na andũ othe a kũndũ guothe arĩa makayagĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesu Kristo, o we Mwathani wao o na witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, na kũrĩ arĩa oothe meetĩĩtwo matuĩke andũ atheru a Ngai, arĩa matuĩkĩĩte aake thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, o hamwe na andũ oothe a kũndũ guothe arĩa mathaathayagia Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Mwathani wao na no we Mwathani witũ: