1 Corinthians 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũrĩa mũũgĩ akĩrĩ kũ? Mũrutani wa Watho o naake e kũ? Ũrĩa waragia na ũũgĩ mũingĩ wa matukũ maya o naake e kũ? Githĩ Ngai ndagĩtuĩte ũũgĩ wa thĩ ĩno o ũrimũ?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ ũrĩa mũũgĩ-rĩ, akĩrĩ kũ? Mũndũ ũrĩa mũthomu-rĩ, akĩrĩ kũ? Arĩ ha mũciiri ũrĩa ũũĩ gũciira maũndũ ma mahinda maya tũrĩ? Githĩ Ngai ndatuĩte ũũgĩ wa thĩ ĩno ũrimũ?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũndũ ũcio mũũgĩ-rĩ, akĩrĩ ha? Arĩ ha ũrĩa mwandĩki-marũa? Arĩ ha mũciri ũrĩa ũũĩ gũcira maũndũ ma mahinda maya tũrĩ? Ũũgĩ wa gũkũ thĩ-rĩ, kaĩ Ngai ataaũrimũhirie?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũrĩa mũũgĩ akĩrĩ kũ? Mũrutani wa Watho o naake e kũ? Ũrĩa waragia na ũũgĩ mũingĩ wa matukũ maya o naake e kũ? Githĩ Ngai ndagĩtuĩte ũũgĩ wa thĩ ĩno o ũrimũ?