1 Corinthians 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No ithuĩ tũhunjagia Ũhoro wa Kristũ e mwambe, ũhoro ũrĩa kũrĩ Ayahudi nĩ ũndũ wa kũmahĩngĩĩca, na kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ nĩ ũrimũ;
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
no ithuĩ tũhunjagia ũhoro wa Kristũ arĩ mwambe mũtĩ igũrũ: maũndũ macio nĩ mũhĩnga kũrĩ Ayahudi na ũrimũ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
no ithuĩ-rĩ, tũhunjagia ũhoro wa Kristo arĩ mwambe mũtĩ igũrũ; naguo ũhoro ũcio nĩ mũhĩnga harĩ Ayahudi, na harĩ andũ a Ndũrĩrĩ no ũrimũ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No ithuĩ tũhunjagia Ũhoro wa Kristũ e mwambe, ũhoro ũrĩa kũrĩ Ayahudi nĩ ũndũ wa kũmahĩngĩĩca, na kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ nĩ ũrimũ;