1 Corinthians 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ ũndũ ũrĩa wonekaga ũrĩ ũrimũ wa Ngai nĩũrĩ ũũgĩ mũnene gũkĩra ũũgĩ wa andũ, na ũndũ ũrĩa wonekaga ũrĩ ũhũthũ wa Ngai nĩũrĩ hinya mũnene gũkĩra hinya wa andũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo ũrimũ wa Ngai nĩ mũũgĩ gũkĩra ũũgĩ wa mũndũ, naguo ũhũthũ wa Ngai nĩ mũritũ gũkĩra hinya wa mũndũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo ũrimũ wa Ngai ũrĩ ũũgĩ gũkĩra andũ, o naguo ũhũthũ wa Ngai nĩũrĩ hinya gũkĩra andũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ ũndũ ũrĩa wonekaga ũrĩ ũrimũ wa Ngai nĩũrĩ ũũgĩ mũnene gũkĩra ũũgĩ wa andũ, na ũndũ ũrĩa wonekaga ũrĩ ũhũthũ wa Ngai nĩũrĩ hinya mũnene gũkĩra hinya wa andũ.