1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, ririkanaai gwĩtwo kwanyu, ti aingĩ aanyu maarĩ oogĩ kũringana na maũndũ ma thĩ kana maarĩ na hinya kana maaciarĩirwo mĩciĩ ya gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ta gĩciiriei ũrĩa mwatariĩ rĩrĩa mwetirwo. Ti aingĩ anyu oogĩ na ũũgĩ wa andũ a gũkũ thĩ; na ti aingĩ mangĩaguucĩrĩirie andũ; o na ti aingĩ maciarĩirwo mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ igweta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu rĩrĩ, ariũ a Ithe witũ, kĩbarei mwĩtĩre ũrĩa mwetirũo naguo, muone atĩ andũ arĩa ete hatirĩ aingĩ ogĩ na ũũgĩ wa gũkũ thĩ, na hatirĩ aingĩ marĩ na hinya, na hatirĩ aingĩ marĩ na igweta;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, ririkanaai gwĩtwo kwanyu, ti aingĩ aanyu maarĩ oogĩ kũringana na maũndũ ma thĩ kana maarĩ na hinya kana maaciarĩirwo mĩciĩ ya gĩtĩĩo.