1 Corinthians 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No Ngai aathuurire maũndũ ma gũũkũ thĩ marĩa moonagwo marĩ ma ũrimũ nĩguo aconore arĩa oogĩ, na agĩthuura maũndũ marĩa moonagwo matarĩ na hinya ma gũũkũ thĩ nĩguo aconore marĩa marĩ na hinya.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Ngai aathuurire maũndũ marĩa ma ũrimũ ma thĩ ĩno nĩguo aconorithie andũ arĩa oogĩ; ningĩ Ngai aathuurire maũndũ marĩa matarĩ hinya ma thĩ ĩno nĩguo aconorithie arĩa marĩ hinya.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
no rĩrĩ, maũndũ marĩa monagwo ta marĩ ma ũrimũ gũkũ thĩ, nĩmo Ngai aathurire aconorithie andũ arĩa ogĩ namo, ningĩ marĩa matarĩ na hinya gũkũ thĩ, nĩmo Ngai aathurire aconorithie marĩa marĩ hinya.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No Ngai aathuurire maũndũ ma gũũkũ thĩ marĩa moonagwo marĩ ma ũrimũ nĩguo aconore arĩa oogĩ, na agĩthuura maũndũ marĩa moonagwo matarĩ na hinya ma gũũkũ thĩ nĩguo aconore marĩa marĩ na hinya.