1 Corinthians 1:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na aathuurire indo iria andũ mamenaga magacitua atĩ itirĩ bata, o hamwe na maũndũ gũtarĩ nĩ geetha oonanie atĩ marĩa marĩ kuo matirĩ bata o na haniini.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Agĩthuura maũndũ marĩa mahũthũ ma thĩ ĩno, na marĩa matarĩ ma gũtĩĩka, o gwata marĩa matarĩ maũndũ kũrĩ, nĩgeetha amaagithie bata,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ maũndũ marĩa matarĩ bata gũkũ thĩ, o marĩa mairagwo nĩ andũ, gwata o marĩa matarĩ maũndũ kũrĩ, nĩmo Ngai aathurire nĩguo marĩa marĩ ho amatue ma tũhũ,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na aathuurire indo iria andũ mamenaga magacitua atĩ itirĩ bata, o hamwe na maũndũ gũtarĩ nĩ geetha oonanie atĩ marĩa marĩ kuo matirĩ bata o na haniini.