1 Corinthians 1:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Ngai nĩ we kĩhumo kĩa muoyo wanyu mwĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, ũrĩa aatuire ũũgĩ witũ uumĩĩte kwĩ Ngai, o na akĩmũtua ũtheru, ũthingu, na mũkũũri witũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, nĩwe ũtũmĩte mũkorwo mũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, ũrĩa ũtuĩkĩte ũũgĩ uumĩte kũrĩ Ngai nĩ ũndũ witũ, ũguo nĩ kuuga, ũthingu witũ, na ũtheru, na gũkũũrwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩ tondũ wake inyuĩ mũtuĩkĩte a gũikara thĩinĩ wa Kristo Jesu, o we watuĩkire ũũgĩ witũ uumĩte kũrĩ Ngai, na ũthingu witũ, na gũtherio, o na gũkũũrũo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Ngai nĩ we kĩhumo kĩa muoyo wanyu mwĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, ũrĩa aatuire ũũgĩ witũ uumĩĩte kwĩ Ngai, o na akĩmũtua ũtheru, ũthingu, na mũkũũri witũ,