1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩ: “Ũrĩa ũkwenda gwĩtĩĩa, nĩetĩĩe nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa Mwathani eekĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Mũndũ ũrĩa ũkwĩraha, nĩerahage nĩ ũndũ wa Mwathani.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo gũtuĩke ta ũguo haandĩkĩtwo, atĩrĩ, Ũrĩa ũkwĩraha, nĩerahe no ũndũ wa Mwathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩ: “Ũrĩa ũkwenda gwĩtĩĩa, nĩetĩĩe nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa Mwathani eekĩĩte.”