1 Corinthians 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Gĩkombe gĩa kĩraathimo, na nokĩo tũcookagĩria Ngai ngaatho nakĩo, rĩrĩa tũgũkĩnyua-rĩ, githĩ tũtinyuanagĩra ithuothe thakame ya Kristũ? Mũgate ũrĩa twenyũranga-rĩ, rĩrĩa tũkũwenyũra githĩ tũtirĩanagĩra mwĩrĩ wa Kristũ?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Gĩkombe gĩa gũcookia ngaatho kĩrĩa tũcookagia ngaatho nĩ ũndũ wakĩo-rĩ, githĩ ti kũgwatanĩra thakame ya Kristũ? Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Atĩrĩ, gĩkombe gĩa kĩrathimo, kĩrĩa tũrathimaga-rĩ, anga ti kĩa ngwatanĩro ya thakame ya Kristo? Na rĩrĩ, mũgate ũrĩa twenyũraga-rĩ, anga ti wa ngwatanĩro ya mwĩrĩ wa Kristo?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Gĩkombe gĩa kĩraathimo, na nokĩo tũcookagĩria Ngai ngaatho nakĩo, rĩrĩa tũgũkĩnyua-rĩ, githĩ tũtinyuanagĩra ithuothe thakame ya Kristũ? Mũgate ũrĩa twenyũranga-rĩ, rĩrĩa tũkũwenyũra githĩ tũtirĩanagĩra mwĩrĩ wa Kristũ?