1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrakĩenda kuuga atĩa? Kaĩ hiihi ndĩroiga atĩ kĩrĩa kĩrutagĩrwo mĩhianano kĩrĩ ũndũ kiugĩĩte? Kana mũhianano ũrĩ ũndũ uugĩĩte?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩrenda kuuga atĩa? Atĩ kĩrĩa kĩrutĩirwo mũhianano nĩ kĩndũ kũrĩ, kana atĩ mũhianano guo mwene nĩ kĩndũ kũrĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa ndĩroiga hau nĩ atĩa? Nĩ kuuga nguuga atĩ nyama ihakĩirũo mũhianano nĩ kĩndũ kũrĩ? kana ngoiga atĩ mũhianano guo mwene nĩ kĩndũ kũrĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrakĩenda kuuga atĩa? Kaĩ hiihi ndĩroiga atĩ kĩrĩa kĩrutagĩrwo mĩhianano kĩrĩ ũndũ kiugĩĩte? Kana mũhianano ũrĩ ũndũ uugĩĩte?