1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aaca! Ndĩrenda kuuga atĩ kĩrĩa ĩrutagĩrwo kĩrutagĩrwo ngoma no ti Ngai ũrĩa wa ma, na ndikwenda inyuĩ mũtuĩke a ngwatanĩro na ngoma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aca! Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aca-ni; ũrĩa nguuga nĩ atĩrĩ, nĩ atĩ indo iria andũ a Ndũrĩrĩ marutaga cia igongona nĩ ndaimono marutagĩra, ti Ngai; na ndingĩenda inyuĩ mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aaca! Ndĩrenda kuuga atĩ kĩrĩa ĩrutagĩrwo kĩrutagĩrwo ngoma no ti Ngai ũrĩa wa ma, na ndikwenda inyuĩ mũtuĩke a ngwatanĩro na ngoma.