1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Maũndũ moothe nĩmeetĩkĩrĩĩtio,” no kaĩ ti maũndũ moothe marĩ meega-ĩ! “Maũndũ moothe nĩmeetĩkĩrĩĩtio,” no kaĩ ti moothe marĩ uumithio-ĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Niĩ ndirigĩrĩirio gwĩka ũndũ,” no ti ũndũ o wothe ũrĩ na kĩguni. “Niĩ ndirigĩrĩirio gwĩka ũndũ,” no ti ũndũ o wothe ũrĩ na uumithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ atĩrĩrĩ, Kũhingwo-rĩ, gũtirĩ ũndũ ũhingĩtwo, no rĩrĩ, ti maũndũ mothe marĩ ũguno. Kũhingwo gũtirĩ ũndũ ũhingĩtwo, no ti maũndũ mothe mangĩtũma tuongerereke hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Maũndũ moothe nĩmeetĩkĩrĩĩtio,” no kaĩ ti maũndũ moothe marĩ meega-ĩ! “Maũndũ moothe nĩmeetĩkĩrĩĩtio,” no kaĩ ti moothe marĩ uumithio-ĩ!